!نشكركم على انتظاركم
.ضيوف اليوم سوف يطلقون أول ألبوم لهم "كناري الكآبة" في الرابع والعشرون من شهر يوليو
.إنهم ان نو هوري تو شاوت
أريس سان، أنتِ العضوة الوحيدة في الفرقة التي يمكنها الكلام صحيح؟
.نعم
.لدي الكثير من الأسئلة التي أود سؤالك إياها
لنرى... كبداية ماهو طعامك المفضل؟
.أسياخ الدجاج والبصل
!من بين جميع الأطعمة لما اخترتِ أسياخ الدجاج والبصل؟
.أحب أيضاً لحم ورك الدجاج
!حقاً
ما خطبك ياأريس؟
.وصلتنا العديد من التفاعلات في تويتر
.يعتقدون بأنه من المضحك أن أريس تحب أسياخ الدجاج والبصل
.لقد فكرت فيما أحب فقط
!يوزو إنك تسكب حليبك! إنه ينسكب
!إذا انسكب شيء منه على الكراسي فسأقتلك
.مرحباً بك في ان نو هوري
...أعتقد بأنني
.أحب ان نو هوري كثيراً
.لقد حدثوا صفحة الويكيبيديا الخاصة بنا أيضاً
"المغنية: أريس"
"نسبة إلى مظهرها فهي معروفة باسم الفاكهة اللامعة ذات اللون الأسود"
"طعامها المفضل: أسياخ الدجاج والبصل"
المغنية، إذاً؟
هاريوشي-سينباي؟
...اسمع
هل يمكننا جعل نينو مغنية وعازفة للقيثار أيضاً؟
!ماذا؟
!يانا! امسك بالمقود، المقود
مهلاً، ما الذي تعنيه؟
.سمعتها تغني بينما كانت تعزف على القيثار
.وقد كان أفضل ما غنته حتى الآن
.لا يمكننا التغاضي عن ذلك
...القيثار؟ أتقصده
.أجل
ما رأيك في الأمر يا نينو؟
ألا تريدين تجربة هذا في روك هورايزون؟
،أعزف على قيثار مومو
...وأغني مع ان نو هوري
.بالطبع، سيبقى عازف القيثار الأساسي هو يوزو
.ونينو ستكون عازفة قيثار الإيقاع
.سيكون لهذا تأثير في المظهر وسيجعل الموسيقى حماسية أكثر
.بالنسبة لي الأمر أجمل من أن نتغاضى عنه
.بالتأكيد سيكون ذلك جيداً
.يانا-سان، أنا... أريد تجربة هذا
.حسناً إذاً
.أسمعيني ذلك الآن
.توقفي
.مرفوض
.هذا بالتأكيد ليس سيئاً ولكن ينقصك شيء ما
،لستِ جيدة كفاية لتصعدي على المسرح هكذا
.لا يمكنني السماح لك بالعزف هكذا في أول حفل مباشر
.هكذا يكفي لليوم، عودوا إلى منازلكم
.إنه على حق، لم تصلي للمستوى المطلوب بعد
.لكنها بدأت في العزف مؤخراً وأصبحت جيدة لهذه الدرجة
.أنت على حق
...الأهم من كل شيء هو
!جلب شعور جميل
!أنا متحمس جداً الآن
.ما رأيكم أن نجرب ذلك مرة أخرى؟ مضت مدة منذ أخر مره
ذلك؟
.مخيم التدريب
♭10 الشخص الذي أشعل ناراً في قلب أريس كان أنا
أتكتب بعض الأغاني لنينو-تشان؟
.بالطبع لا
.أصبحت نينو حديثاً من الماضي الآن
.على أي حال ليس لدي الوقت لكتابة الأغاني لها
،يجب أن أكسب مالاً أكثر
.وأسدد جميع ديوني
هل قرأتِ هذه؟
.عندما أسلمها يمكنني الانتقال من المدرسة
.لقد وقعتها
.شكراً
أصبحت حديثاً من الماضي إذن؟
مومو ان نو هوري ليسوا جاهزين ليغنوا
ما أمر هذا المتلاعب بالكلمات ذو الأربعة أعين؟
.سمعت بأنكم ستقيمون مخيماً للتدريب
.أجل
.سنتدرب كل نهاية أسبوع في الاستوديو حتى الإجازة الصيفية
.أتذكر أني فعلت هذا أيضاً
.ميو، لن أقترب من يوزو في الليل لذا لا تقلقي
كيف تقولين هذا بدون أي تعابير على وجهك؟
وأيضاً ما هو الذي لا أقلق عليه؟
.لا بأس
،ان نو هوري كنز صنعتيه أنتِ والبقية
.سأهتم به جيداً
ماذا تقصدين بذلك؟
...لا بد وأنك جائعه
.أعتذر على ثرثرتي
.لست كذلك
.يمكنك أخذ هذه أيضاً
.انصتِ عندما يتحدث الآخرون
.حسناً إذن، ساكاكي-كن
.حظاً موفقاً في مدرستك الجديدة
.نعم، شكراً على كل شيء
سـ..تنتقل؟
.نعم
.هكذا إذاً
سيذهب بعيداً؟
من هنا أيضاً؟
لا! لماذا؟
،هناك شخص أحبه الآن .أكره أن أعترف لكنها ساعدتني كثيراً في الماضي
.أريد أن اسأله ولكن لا أعلم لما لا أستطيع الالتفات
.نينو
هل حقاً تنوين مواصلة الغناء مع تلك الفرقة السيئة؟
...لو بقيتي تغنين مع فرقة ذات مستوى متدني كهذه سوف
!اسحب كلامك، مومو
.لن أسمح لك بإهانة ان نو هوري
.إنه مكان عزيز علي وعلى الجميع
.وكل الأغاني عزيزة علينا أيضاً
.لا تهنها
عزيزة؟
ما الجيد في تلك الأغاني؟
...أنا
!لا يمكنني التنفس إذا لم أغني أغاني ان نو هوري
.لأني أشعر بأنني سأنفجر بسبب مشاعري تجاهك
.كلماتٌ كبيرة
.حتى وإن غنيتم في الحفل لا أعتقد بأنكم ستبلون بلاءً حسناً
.لن نعرف هذا حتى نجرب
.توقف
.إذن لنرى من الأفضل من خلال المسابقة
.توقف عن ذلك يا مومو
...لو فازت فرقتنا
...أنا فقط
.اتركي ان نو هوري
.أنا أرفض، لن أشارك أبداً في مسابقة كهذه
.أنا فقط أريد من مومو أن يسمعني
.حالياً، لا أريد الغناء لأحد سوى ان نو هوري
.أنا أغني لأنني أريد أن أصل إليك يا مومو
.على أي حال، لا تهن ان نو هوري مرةً أخرى
.سأذهب إذاً
.هذا كل ما في الأمر
...هذا كل ما
.أريده
مومو؟
.عاني كما تشائين
.غني في حفلك الفاشل
.اذهبي فقط
.أين ما تشائين
...إعتقدت
،بأنني عندما أقابل مومو
.سأكون وصلت لهدفي
...ولكن
.كل ما أقابله، كل ما ابتعد أكثر
.يجب علي الإسراع في جعلها شيء من الماضي
نادي الموسيقى
.يوزو، كورو
.لقد عرض، جدول الأوقات
.نحن آخر عرض وفي أفضل مكان
.حقاً! وكذلك نحن على المسرح ذو الـ 5000 متفرج
.انتظر لحظة
...القطط السوداء
!إنهم خلفنا مباشرة في المسرح الذي يسع 7000 متفرج وسيغنون في نفس الوقت معنا
.يبدو هذا جيداً
.سيجعل الأمر حماسياً أكثر
!والآن، لنبدأ مخيم التدريب
.هذه غرفة الفتيان
.وهذه غرفة الفتيات
!لما هذا الاختلاف؟
.لم تكن الغرف هكذا عندما قمنا بمخيم تدريب سابقاً
،نعم، هذا لأن غرفة الفتيات جددت مؤخراً
...لأن الرئيسة تستخدمها كغرفة لتنام فيها
الرئيسة
...لقد أعجبت الرئيسة بأريس بعد أن سمعت
.أنها تحب أسياخ الدجاج والبصل، وقالت بأن بإمكانها استخدام الغرفة
.سأبدأ بتقديم أسياخ الدجاج والبصل للضريح منذ الغد
شكراً للدجاج والبصل
.أنتِ تبدين جادة في ذلك، هذا مخيف
!إنها حقاً طيبة معي
.اذهبي فقط
.أين ما تشائين
.سأذهب أين ما أشاء وسأفعل أيضاً ما أشاء
أريس، مع من تتحدثين؟
...إذن؟ هل أفهم من طلبك مخيماً للتدريب
أنكم لم تنسوا فكرة أن تعزف أريس القيثار وتغني؟
!بالطبع
.إذاً، لنبدل ملابسنا ونلتقي في الاستديو
.يا الهي
.إنهم أطفال مزعجون
أنت من رتب جدول الأوقات، أليس كذلك؟
. لقد قرر بأننا سنكون مع ان نو هوري في نفس المسرح
،أخبرتهم بما أن لإسم كيريو مومو صيته
.فيمكننا النجاح في المسرح ذو الـ 8000 متفرج
.وسيكون مثيراً للاهتمام أن يكون وقت عرض الفرقتين المقنعتين هو نفسه
هل تلعبين بنا؟
إنك تلعبين.. إذاً، ماهي لعبتك التالية؟
أتساءل لما يغضبني تلاعبك بالكلمات دائماً يا مومو؟
.أحب الأشياء المثيرة للاهتمام فقط
.حصل ذلك عندما أخذتك أيضاً
.علمت أن شيئاً مثيراً للاهتمام سوف يحصل
.حدسي هو الوحيد الذي لا يخطئ أبداً
.شكراً لعملك الجاد
.من الأفضل لك أن تجذب 8000 متفرج
.دعينا من الـ 8000، سأستحوذ على ساحة المهرجان كاملاً
...أنت حقاً
.يائس, لتمضي قدماً
.لم تصلي للمستوى بعد يا نينوتشي
.لقد تأخرتي في بعض المواقع
.علي أي حال، كل ما يمكننا فعله هو الاستمرار في التدريب
.لنجرب ذلك مرةً أخرى إذا سمحتم
.حسناً إذاً، لنبدأ
!نعم
.مومو
.سأعاني وأعاني وأعاني بكل ما أملك
...ففي النهاية
!لدي هذا القيثار
!حسناً
.هذه نهاية يومنا الأول في مخيم التدريب
...لـ.. لنجرب ذلك.. مرةً
!أنتِ تترنحين كما لو أنك عجوز
!صحيح يا أريس
.أنا الآن أكتب أغنية جديدة
أريد أن أضيفها إلى تدريباتنا، هل ستكوني بخير معها؟
.بالطبع، سأكون بخير
،يجب أن أري مومو
.بأننا لن نخسر أمام القطط السوداء
...أريس، هل حدث معك أمر
ماذا؟
.لا شيء، لدي بعض المشاكل مع الكلمات لذا سآخذ وقت حتى أنهيها
.لقد فهمت
.على أي حال، أنا جائع
.أنت على حق
.أريد أن آكل شيئاً ما
إذا كان الأمر كذلك لما لا نقوم بحفلة سومين؟
مهلاً، من اشترى كل هذا اللحم؟
.هذا لحم نيء، وهذا لحم مشوي، وهذا لحم أوراك
.إنها من أفضل أنواع اللحم
هل أنتِ بروفيسور اللحم؟
.الجميع يحب اللحم
!لما تتحدثين بتصلب؟
،لننهي الطبخ بسرعة
.أنا حقاً جائع
!يا الهي! كورو أنت جيد جداً، تماماً كالأمهات
.لقد قطعت الخيار
!أي تقطيع هذا؟
!وأيضاً لقد قطعتي الكثير، هل دعوتي الكابا أو ما شابه؟
.الجميع يحب الخيار
!مجدداً؟ لما كل هذا التصلب؟
.نينوتشي وهاريوشي-سينباي تغيرا
.نعم
.ايتاداكيماس
ما رأيك نينوتشي؟ لذيذ أليس كذلك؟
أريس، ألستي تبالغين في الأكل قليلاً؟
هذا كثير جداً! أهو جيد لهذه الدرجة؟
.هذا لأن الطباخ كان جيداً
.لقد امتصت المعكرونة، لقد حاولت ذلك مراراً ولم أستطع فعلها
.أريد أن أعرف عنهم أكثر
.وأريد أن أستمر معهم على نفس الطريق
.يوزو
هل انتهيت من الاستحمام؟
نعم انتهيت، وأنتِ؟
.نعم
متى يوم ميلادك؟
.الخامس من مايو
ما فصيلة دمك؟
A.
!أنت تشرب الحليب مرة أخرى
"يوزو يحب شرب الحليب"
ماذا كنتي تفعلين منذ مدة، لما تدونين هذه الملاحظات؟
. أني أريد معرفة أشياء جديدة عن الجميع
يوزو، هل أنت معجب بأحد ما؟
ما يكون هذا فجأةً؟
جادة
هل أنت كذلك؟
.أريد أن أعرف
...أنا
.كذلك
!لماذا تبدين حزينة الآن؟
.أنا أسفة، أنت معجب بأحدهم وأنا جعلتك تقبلني في ذلك اليوم
!لـ..لقد أخبرتك، في ذلك اليوم تلك كانت غلطتي
.كـ..كما أنها لم تكن المرة الأولى لي
ماذا؟ حقاً؟
.لقد كانت المرة الأولى لي
الأولى؟
.مدهش يا يوزو، أنت بالغ بالرغم من حجمك الصغير
!لقد أكثرتي الكلام! وأيضاً اخلعي هذا القناع
منذ متى يا يوزو وأنت معجب بهذا الشخص؟
.مـ..منذ مدة طويلة جداً
.إذن أنت مثلي تماماً
ما الذي يعجبك في ذلك الشخص؟
.إنه سر
وأنتِ يا أريس، ما الذي يعجبك في مومو؟
.ربما... صوته عندما ينادي باسمي
.لقد كان دائما معي لدرجة لا أتذكر وقتاً بدونه
.لست متأكده ما الذي يعجبني فيه بالضبط
،لكن، عندما اختفى قبل ست سنوات
.شعرت كما لو أني فقدت جزء من نفسي
هذا يبدو... غريباً، أليس كذلك؟
.لا، أنا أفهمك
أتعلم يا يوزو؟
.لقد كنت قلقة بشأن حفلنا
...لكن، بطريقةٍ ما
.أصبحت متحمسة له
!هكذا إذن
.نينو
ماذا؟
...كنت أتحدث مع يوزو ومن ثم
!هيا يا أريس بقي القليل! إبذلي جهدك
...هذا صحيح، كنا نتحدث عن ما يعجبني في مومو وفي المنتصف
.تلك الفرقة السيئة
.غني في حفلك الفاشل
!لماذا يستمر بالسخرية من ان نو هوري؟
.هذا مؤلم
.ليس لدي الوقت لهذا
.على أي حال، إنه وقت البحث
ما هو هذا المهرجان الصيفي؟
.أفضل مهرجان صيفي للأغاني في اليابان
.روك هورايزون
...الكثير من الفنانين
.يعزفون الموسيقى هناك
...و
.هذا هو المسرح الذي سنغني عليه
.أنا أريس
.لن أدع أحداً ينعتنا بالفاشلين
.لن أسمح لأحد بإهانة ان نو هوري
.لا بد أن أتأكد بأننا لن نفشل
.لقد فهمت الآن
...في ذلك الوقت
."عندما قال"السيئين
.كان يقصدني
.البقية مثاليون
...لأنني
،إن خرجت عن السيطرة مرة أخرى
.من الممكن أن أفسد كل شيء
.استطاع مومو معرفة ذلك
ماذا حصل معك يا نينو؟
تعلمتِ كيف تعزفين بامتياز خلال الليل فقط؟
.علي أن أقدم الأفضل
نقر نقر نقر نقر
.أفضل، أفضل، أفضل، أفضل، أفضل
.ما خطبها؟ تبدو مخيفة
.معك حق، تبدو مثل الشيطان
لكن ما الخطب؟
.يبدو وكأن هذا لن يجدي
.في الحقيقة، أعتقد بأن شخصيتها السابقة كانت مثيرة للاهتمام أكثر
.علي أن أغني جيداً
.بشكل مثالي، وبدون أي أخطاء
.علي أن أتأكد بأن يكون ذلك المسرح مكتظ
.علي أن أكون أفضل في كلاً من عزف القيثار والغناء
!علي أن أكون أفضل
.أريس، أنتِ تتصرفين بغرابة
هاه؟
لما تستمرين بالتفكير أن عليك أن تصبحي أفضل وأفضل؟
.لأني أريد.. أن يكون حفلنا ناجحاً
هل هذا كل ما في الأمر؟
.لأنني، إذا خرجت عن السيطرة مجدداً، فسأسبب المتاعب للجميع
.لذا علي أن أتحسن لأستطيع التعويض
.حمقاء
.غنائك بهذه الطريقة ممل
...غني بمشاعرك كالعادة
.الطموح والمهارة مهمان لكن ماهو أهم هي المشاعر
.سواءً أردتِ ذلك أم لا، المشاعر التي تضعينها في الموسيقى تصل
.لا تهاجمي بتقنيتك، هاجمي بمشاعرك
.حتى وإن خرجتي عن السيطرة فسنكون معك
ما المشكلة في الخطأ؟
.إنه يجعل الأمر أكثر متعة
.ضعي مشاعرك أكثر من أي مرة سابقة يا أريس
.ضعيها أكثر بكثير إن أردتي الوصول إلى مومو
هل تريدين أن تجربي الغناء بكلمات تؤلفينها لمرة واحدة؟
.غني بكلماتك الخاصة يا أريس
.ما من مشكلة في ذلك
.هذا صحيح
أهاجم بمشاعري؟
.لم أفكر بفعل ذلك من قبل
،إذا يا يوزو لا علاقة لي
.بما يمكن حدوثه
.مومو
.أريس
إلى متى تنوين التدرب؟
...الغناء بكلماتك الخاصة
.يجعلك ترى كل شيء على حقيقته
.لم يعد لدى مومو أي مشاعر تجاهي
...ولكن، أنا
.لا زلت أدع كلماته تؤثر بي
ما الذي أفعله؟
هـ..هل تبكين؟
!لست أبكي
!تبدين كما لو أنك ستبكين
.لن أبكي
...وكأنني سأفعل
من أجل شخص مثله؟
.مومو اللعين
.إذا أردتي البكاء، ابكي
.سأتظاهر بأنني لم أرى شيئاً
.لن أبكي
!أريس، أنتِ حقاً عنيدة
...لكن
الكلمات حقاً مذهله، أليس كذلك؟
...عندما حولت كلمات الأغنية إلى كلماتي الخاصة
.شعرت وللمرة الأولى بأنني غنيت حقاً
.دائماً ما كان مومو يشعل النار في قلب أريس
هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
قلت أنك تكتب أغنية جديدة، صحيح؟
.لكن هذا اليوم وحده كان مختلفاً
...تلك الكلمات
Okita :ترجمة وإعداد
هل يمكنني أن أجرب كتابتها؟
Gladiolus :تدقيق
...الشخص الذي أشعل ناراً في قلب أريس
.كان أنا
Mr.Kobee :إنتاج ورفع
caffeine-world.com زرنا على موقعنا
♭11 سأجلعه بحيث لا يمكن لأحد أن يغادر أبداً